Toronto streetcar en route to Coxwell Street in “That Damn Cat” crime story setting