Coxwell Street plays a crucial role in the setting of “That Damn Cat”